《疯狂动物城2》中文配音阵容引争议,“自己演戏都要找人配音,凭什么给动画配音?”
近日,电影《疯狂动物城2》公布中文配音阵容,再度将“明星配音动画电影”这一现象推上舆论风口。一边是专业配音演员继续坐镇核心角色,一边是大鹏、费翔、金晨、王安宇等明星的全新加盟,不少网友质疑:让配音演员去配电视剧,让演员来配动画片,是不是太抽象了点?
![]()
打开百度APP畅享高清图片
图片
《疯狂动物城2》中文配音阵容亮相电影宣传片。
2016年,电影《疯狂动物城》一经上映便引发观影热潮,全球票房超10.2亿美元,中国内地票房更是突破15亿元人民币,其中文配音版亦因专业演绎收获观众广泛认可。
作为九年前全球风靡的迪士尼大IP,《疯狂动物城》的故事十分简单。它之所以能历经多年依然大受欢迎,一方面是因为“动物城”的设定充满想象力,另一方面也要归功于“狐兔CP”的深入人心,让很多观众津津乐道。
而国内观众对国语版中“尼克狐尼克,你被捕了!”“这是智取,宝贝儿。”等经典台词也记忆犹新,这离不开配音演员张震和季冠霖的出色演绎。《疯狂动物城》的国语配音版,也成了少数能让观众特意选择观看国配版本的引进动画片。
![]()
图片
不过,今年围绕续集的争议,恰恰也与这两位核心配音演员有关。
事件起因是,演员张震在社交媒体被问及是否参与《疯狂动物城2》配音时,表示自己暂未收到邀请。与此同时,网络上开始流传“王安宇、金晨将加盟配音”的消息。
随后,官方正式公布了配音阵容,确认主要角色如兔朱迪和狐尼克等,仍由第一部的原班配音演员担任,而新增加的角色则交由明星配音——大鹏配音“蛇盖瑞”、费翔配音“马飞扬市长”、金晨配音“狸宝”、王安宇配音“宝伯特”。
按理说,主角配音未变,争议应随之平息。但事实却并非如此,许多网友依然表示“不买账”。尽管张震方面很可能因保密协议而无法提前透露消息,但一些观众的失望情绪已然被点燃。
![]()
在这场关于“专业”与“流量”的争论中,网友的一条评论戳中痛点:“自己的戏都要找配音演员,凭什么给动画配音?”
诚然,当那些在自己主演的影视剧中都需要专业配音演员“保驾护航”的明星,转身为动画片配音时,观众的自然反应便是:“他们真的能配好吗?”
随着中国动画电影市场的快速发展,尤其是进口动画对本地化传播的需求增加,以专业配音为主的格局被逐渐打破。据中新网记者不完全统计,2015年至今,近十年里,已有超40部中国内地上映的动画电影邀请超90位娱乐圈明星跨界献声,涵盖王一博、王俊凯、刘亦菲、赵丽颖、蒋欣、雷佳音、郭京飞、陈佩斯等老中青艺人。
相比之下,专业配音演员的核心竞争力,正在于他们能让声音“服务于角色”而非“凸显自我”。 然而票房压力下,片方往往优先考虑明星的市场号召力,而非声音与角色的适配性。这种短视的流量思维正在反噬行业:当观众因糟糕的配音体验而主动“避雷”时,影院必将减少配音版排片场次,明星配音的营销价值也将迅速贬值。《疯狂动物城2》中文配音阵容引发的争议,就是一次鲜明的市场预警。
来源:中国新闻网、澎湃新闻
相关文章
- 比王宝强还惨?喻恩泰老婆林子约 p 成瘾,不让见孩子,涉嫌吸D
- 网传贝壳裁员30%,赔偿N+4,疑似内部回应:正常优化,不算裁员
- 小米法务背刺雷军,天塌了
- 早就想打!日媒首次爆料:中国双航母出动时日军战机已做战斗准备
- 意大利人才流失!布冯儿子再次为捷克上演帽子戏法,3场比赛进6球
- 解放军报警告日本,日本一旦介入台海,日本全国都会成为战场
- 逃离杭州,连网红也没钱了
- 上位靠睡、赶走原配!刚拿金鸡奖影后的宋佳,私生活传闻有多离谱
- 100个张家界“野人”,要断了全国减肥营的财路
- 网约车出险4次,保费涨到19800元!司机:只有一家愿意续保!
- 力压吴艳妮夺冠,刘景扬回应“没有教练”:站我旁边的小老头,无数次把我从最低谷捞起
- 为什么大厂程序员老婆很多都是全职主妇?网友掀桌式回答:真相了
- 高市早苗的闹剧,让日本经济先中了“回旋镖”|京酿馆
- 德国医疗展200名中国人食物中毒,有人腹泻40多次,涉事餐厅回应:只是肉没完全煮熟
- 广州长隆马戏团笼中表演突发意外,演员坠落砸向另一位表演者
- 爆单!黄仁勋:卖光了!
- 揭秘三体公司原CEO许垚投毒杀人案始末
- 里子面子都没了!邹市明赔光两亿后,冉莹颖亲手撕碎他最后的体面
- 60岁张曼玉迷上当园丁 表示:好开心 好好玩
- “小酒窝”复刻王鹤棣同款造型 为对方新歌打call
网友评论
评论加载中...推广链接
最新文章快读
文章随机推荐
- 意溪山欲援例者打猜最佳一准确生肖,经典答案释义落实
- 东契奇:湖人太想念詹姆斯了!湖人的上限非常高!
- 别再卷了!真正有钱人都是这4个生肖,懂得‘等时机’
- 32岁昆凌回应是否与周杰伦计划四胎:尽量不要
- 乞取朱儿十二斤是代表什么生肖动物,答案分析落实
- 二十有九即帝位是代表什么生肖动物,答案分析落实
- “掘地三尺”打一最佳生肖是指什么生肖,重点解析落实
- 方媛怀三胎真幸福,穿真丝睡衣、住半山豪宅,家里音响能抵一套房
- 谁言极乐在天西是指哪一个生肖,精选解答落实
- 上七上七下三摇头摆尾的生肖指的什么生肖,词语解译解释落实
- 郑刚悬赏5000万下场手撕罗永浩,也救不了西贝贾国龙!
- 如果有人问:你觉得美国好,你为什么不去美国?怎么回答比较好?
- 欲钱看矮子过渡打一最佳生肖是什么生肖,重点解析落实
- 被林徽因怼,被张爱玲讽刺,被鲁迅瞧不起,为何他们都讨厌冰心
- 三大新势力新增订单曝光 鸿蒙零跑达1.5万 小鹏约1.3万
一周热门文章推荐
- 《疯狂动物城2》中文配音阵容引争议,“自己演戏都要找人配音,凭什么给动画配音?”
- 比王宝强还惨?喻恩泰老婆林子约 p 成瘾,不让见孩子,涉嫌吸D
- 网传贝壳裁员30%,赔偿N+4,疑似内部回应:正常优化,不算裁员
- 小米法务背刺雷军,天塌了
- 早就想打!日媒首次爆料:中国双航母出动时日军战机已做战斗准备
- 意大利人才流失!布冯儿子再次为捷克上演帽子戏法,3场比赛进6球
- 解放军报警告日本,日本一旦介入台海,日本全国都会成为战场
- 逃离杭州,连网红也没钱了
- 上位靠睡、赶走原配!刚拿金鸡奖影后的宋佳,私生活传闻有多离谱
- 100个张家界“野人”,要断了全国减肥营的财路
- 网约车出险4次,保费涨到19800元!司机:只有一家愿意续保!
- 力压吴艳妮夺冠,刘景扬回应“没有教练”:站我旁边的小老头,无数次把我从最低谷捞起
- 为什么大厂程序员老婆很多都是全职主妇?网友掀桌式回答:真相了
- 高市早苗的闹剧,让日本经济先中了“回旋镖”|京酿馆
- 德国医疗展200名中国人食物中毒,有人腹泻40多次,涉事餐厅回应:只是肉没完全煮熟
